“The Mayo Clinic: Faith, Hope & Science” is a new film from Ken Burns that tells the history of the medical center from its 1863 founding in Rochester, Minnesota by William Worrall Mayo.